-
![Ruffo_Technik]()
Zwischen Wissenschaft und Technik: Die Rolle der Literaturübersetzerin
Paola Ruffo untersuchte in ihrer Dissertation das Selbstverständnis von Literaturübersetzer*innen und ihr Verhältnis zur Technik. Die Wissenschaftlerin gibt nun einen Überblick zum Forschungsstand.
-
![Ruffo_Technik]()
On Literary Translators, Research, and Technology
In her doctoral project, Paola Ruffo studied literary translators’ self-imaging strategies and their relationship to technology. The CALT researcher now resumes the state of the art.
-
![Maschinelle Übersetzung – ein Blick unter die Haube]()
Maschinelle Übersetzung – ein Blick unter die Haube
Wie funktioniert eigentlich Maschinelle Übersetzung? Und wie gut können moderne KI-Systeme, wie z. B. ChatGPT, Literatur übersetzen? Der NLP-Forscher Dr. Steffen Eger bringt Licht ins Dunkel.
-
![]()
Praktische Überlegungen zum Nutzungsvorbehalt
KI-Experte Sebastian Stober beleuchtet einen Aspekt des Urheberrechts aus technischer Perspektive: das Text und Data Mining. Er widmet sich der Frage: Wie können Inhalte vor Crawling und Data Mining geschützt werden?
